Kommunikációs Kultúra és Transzlingvisztika

Kommunikációs Kultúra és Transzlingvisztika Európában címmel szervezett nemzetközi konferenciát a Sapientia EMTE marosvásárhelyi Műszaki és Humántudományok Kar Alkalmazott Társadalomtudományok Tanszéke 2011. május 27-28. között.

A Kommunikációs Kultúra és a Transzlingvisztika Európában című rendezvényünk végső soron két nagy problémakört érint: az európai kommunikációs kultúrát és a nyelvi kommunikáció kérdését. Ami a kultúrát illeti – Európának nemmost kell kialakítania kulturális arculatát, hiszen évezredes múlttal rendelkezik, a kérdés egészen más természetű: meg akarja-e tartani Európa azt a hagyományt, amely az ókori görögökig, rómaiakig visszamenő írásos és tárgyi kultúra, és amelyet az európai népek átemeltek saját kommunikációs kultúrájukba. A mostani konferenciánk egészen más szemszögből fog vizsgálódni: van-e a mai Európának sajátos kommunikációs kultúrája?

A transzlingvisztika/interlingvisztika problémaköre is a kommunikációs kultúrát próbálja alátámasztani. Ezt a kérdést is szokás a maga perspektívájából nézni: milyen nyelven akarunk kommunikálni, hiszen az Európai Unió működési szabályzata garantálja mindegyik nyelv szabad használatát. Élünk a lehetőséggel, vagy elfogadjuk a trendet – amely fele így is, úgy is haladunk, és feltesszük a másik súlyos kérdést: szüksége van-e Európának egységes nyelvre, illetve – másként fogalmazva – lesz-e az egyesült Európának egységes nyelve? Erre a kérdésre sokféle válasz született már, valószínűleg a mi konferenciánkon is lesznek, akik ezzel a kérdéssel fognak foglalkozni, és színes, érdekes argumentumokon alapuló válaszokat fogunk kapni.

A konferencián Szerbiából, Magyarországról és Romániából is számos előadó megjelenik. Magyarországi meghívottaink közé tartozik Dr. Sztanáné Dr.Babits Edit, a bajai Eötvös József Főiskola dékánja, Szerbiából Dr. Ispánovics Csapó Julianna az Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékoktatója, a Magyar Tudományos Akadémia Köztestületi, valamint a Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium tagja, aki az „Újvidek. Többnyelvűség a vajdasági magyar sajtóban” címmel tart előadást.