Birtalan M. Alexandra

2024. május 27.-e és 31.-e között vettünk részt a Miskolci Egyetem által szervezett Act on Sustainability: Digital Storytelling nevű Erasmus+ BIP mobilitáson, melyet a Sapientia EMTE Marosvásárhelyi karán a Fordító és Tolmács szakosoknak hirdettek meg. Nagy lelkesedéssel jelentkeztünk, ugyanis ez egyike az első ilyen jellegű pályázatoknak amióta az egyetemen vagyunk. Csapatunk 13 diákból állt, első- és másodévről egyaránt, illetve két tanárunk kísérte el.

A mobilitás folyamán egy digital storytelling képzésen vettünk részt, melynek lényege rövid, de sok mondanivalóval rendelkező történetek írása és képsorral való kiegészítése, valamint ezeknek a hang- és képanyagoknak videóvá való szerkesztése. Először előadásokat hallgattunk meg a fenntarthatóság, a szociális fenntarthatóság, valamint a kulturális antropológia és a hozzá kapcsolódó témák tárgyköreiben. Ezek után bemutatásra került a digital storytelling módszere, amelynek lényege elsősorban személyes történetek és tapasztalatok megosztása, azzal a céllal, hogy felhívja valamire a figyelmet, oktasson, vagy éppen segítsen a készítőjének feldolgozni, újraértékelni bizonyos élményeket a saját életében. A rövid, 2-3 perces, valós, valós alapú, vagy teljesen fiktív történeteket hangfelvételre vettük, majd lehetőleg saját képeket kerestünk vagy készítettünk hozzá, és ezekből szerkesztettük meg saját videóinkat kisebb csapatokban. A munka végeztével pedig egy közös filmvetítésen nézhettük meg minden csapat munkáját.

Számomra nagyon tanulságosnak bizonyult a program: elsajátíthattam történetírási, videószerkesztési készségeket, melyek a későbbiekben, akár az oktatásban is hasznosnak bizonyulhatnak. Szakmai szempontból nagyon hasznosnak vélem, hogy a program angol nyelven zajlott, volt benne kihívás is persze, de végül is izgalmas gyakorlatozás volt, illetve a különböző helyekről származó, különböző szakterületen tanuló vagy dolgozó emberektől rengeteg új szakszóval bővülhetett a szókincsünk.

Természetesen, a Miskolcon töltött hét élményei nem csak a programhoz kapcsolódnak. A hét folyamán rengeteg szabadidős tevékenységre is lehetőségünk nyílt, amit már első ott töltött esténken megkezdtünk. Május 26.-án, vasárnap délelőtt indultunk el Marosvásárhelyről Miskolc fele. Az út több mint 7 órás volt, de még a nagy hőség ellenére is kifejezetten jól telt. Az első esti szállásunkra 6 óra táján érkeztünk meg. Nem csak otthonosak voltak a kis lakások, de a szállás pár perc sétára volt a városközponttól, így egyértelműen, az első estét sétálással, a központ felfedezésével töltöttük, csakúgy, mint a következő délelőttöt a program kezdete előtt. A város látképe magával ragadó, a gyönyörű, régi épületek nagyon hangulatossá teszik, és nincsen zsúfolásig tele turistákkal sem.

A második estétől már az egyetemi kampuszon kaptunk szállást, ami kicsit távolabb esik a várostól, de ez sem tartott minket vissza attól, hogy minden szabadidőnket felhasználjuk élmények szerzésére. Voltunk színházban, múzeumban, kávézókban és éttermekben; felkerestünk minden elérhető távolságban levő látnivalót. Ezen kívül az egyetem tanárai is szerveztek számunkra városnézést, ami alatt még többet megtudhattunk a városról, múltjáról és jelenéről.

Összességében a mobilitás egy felejthetetlen tapasztalatként marad meg, amiért nagyon hálás vagyok. Sokat tanultunk önmagunkról és egymástól, sok újdonsággal találkoztunk és sok élménnyel gazdagodtunk. Ha tehetném, bármikor újra átélném azt az egy hetet.